贝壳网
当前位置:贝壳网 > 资讯 > > 正文

出版湘军首次版权输出拉美!湘教社育儿指导书将走进阿根廷
时间:2018-08-27 08:49:09
分享到:

1.jpg

△湖南教育出版社与阿根廷Kapelusz出版社就《这样爱你刚刚好,我的N岁孩子》丛书版权输出正式签约

一位年逾七旬的阿根廷资深出版人,飞行十多个小时,穿越大半个地球来到千年古都北京,只因心中那一份教育情怀。

8月23日,湖南教育出版社《这样爱你刚刚好,我的N岁孩子》丛书版权输出签约仪式在第25届北京国际图书博览会湖南展馆举行。

湖南省新闻出版广电局党组成员、副局长刘章宇,中南出版传媒集团总经理丁双平,中南出版传媒集团副总经理陈昕,湖南省委宣传部出版处处长李武祥等出席活动。湖南教育出版社社长黄步高与阿根廷Kapelusz出版社社长Guillermo Salerno教授签订合作协议,标志着出版湘军首次版权输出到拉美国家。

今年4月25日至5月2日,中国出版代表团赴阿根廷参加第44届布宜诺斯艾利斯国际书展,走进南美,展示中华文化,推动中国图书“走出去”。期间,湖南教育出版社副社长黄永华拜访了Kapelusz出版社,并与Guillermo Salerno教授就双方图书版权引进、输出及图书印刷合作进行了友好地交流和洽谈。本次13种图书版权的输出签约是湖南教育出版社与阿根廷Kapelusz出版社贸易洽谈的重要成果之一。

《这样爱你刚刚好,我的N岁孩子》丛书是一套具有严密逻辑体系的新父母教材,由民进中央副主席、新教育实验发起人朱永新,中国青少中心家庭教育首席专家孙云晓担任主编,是湖南教育出版社精心打造的国内首套全程家教育儿指导书。丛书按孩子年龄段分册,从0-19岁每年1册,共20册,旨在帮助父母亲了解孩子在各个年龄阶段成长经历的一些变化、需要注意的一些问题,为新生代父母提供科学的家庭教育指导。

刘章宇表示,湖南教育出版社是国家一级出版社、全国优秀出版社,成立36年来,为促进中国教育、特别是湖南基础教育的发展,做出了独特贡献。至今,有700多余种图书行销海外,比如初中数学教材,版权输出到印度等国家;为南苏丹编写的小学数学教材,作为我国第一批援外教材品种之一,成为南苏丹的国家课程标准教材。希望湖南教育出版社继承先辈们开阔的视野、博大的胸襟,大胆地开拓国际市场,通过国家“一带一路”建设和新闻出版“走出去”工程,将中华文化和湖湘文化传播到世界各地。

2.jpg

△中南出版传媒集团副总经理陈昕发言

陈昕表示,近几年,中南传媒将教育当成“走出去”的重要抓手。中南传媒旗下的湖南教育出版社是“走出去”战略的重要生力军,近年来在对外合作领域也取得了辉煌的成绩。由他们策划并出版的《这样爱你刚刚好,我的N岁孩子》丛书,针对孩子成长过程中可能出现的种种问题,从心理学、生理学、社会学等多个角度科学分析孩子的身体特点、智力发育特征及心理情感的特殊性,并为新生代父母提供了行之有效的应对办法。“能与这家有担当、有情怀的阿根廷出版社合作,我们先进的家庭教育理念定能在西班牙语世界结出丰硕的成果。”陈昕说。3.jpg

△湖南教育出版社社长黄步高发言

中华民族历来重视家庭教育,强调家教家风建设。中华民族传统家庭美德融入中国人的血脉中,是支撑中华民族生生不息、薪火相传的重要精神力量。黄步高表示,无论时代如何变化,无论经济社会如何发展,对一个社会来说,家庭教育的作用不可替代。本套丛书通过北京国际图书博览会走出国门,走进阿根廷,是讲好中国故事、传播中国声音、提倡中华传统文化及家庭教育文明新风尚的重要契机。同时,本套丛书也将为阿方家庭教育提供新的参考和借鉴。

4.jpg

△阿根廷Kapelusz出版社社长Guillermo Salerno教授发言

阿根廷Kapelusz出版社作为南美一家规模较大的出版机构,在哥伦比亚、墨西哥、巴拉圭、委内瑞拉、玻利维亚、西班牙等国设有分社。Guillermo Salerno教授作为资深的出版人,对《这样爱你刚刚好,我的N岁孩子》丛书情有独钟。他认为,这套丛书能帮助阿根廷的孩子们学会接受失败、果断做决定,告诉他们如何做一个有信念的人。

由于中阿传统文化的差异,两国之间的家庭教育方式方法既有共性也各有特性。《这样爱你刚刚好,我的N岁孩子》这套书走进阿根廷,将在两国家长共同关注的家庭教育问题,如安全教育、幼儿启蒙、课外培训班等方面实现融会贯通,为青少年儿童创造更好的家庭教育环境。

据悉,《这样爱你刚刚好,我的N岁孩子》丛书0-12岁分册(共13册)的西班牙文版样章已译出并交付阿方。为使丛书更适应阿根廷读者阅读习惯,合作双方将就具体翻译、合作出版的细节进行深入交流,在不影响主旨表达的前提下,充分考虑阿根廷合作方的实际需求。双方表示,以本套丛书合作为契机,双方将在新家庭教育、足球教材、数字出版等领域进行深度合作。

 

产品服务: 优课大师 | 备课资源 | 备课平台 | 在线教研 | 分层教学

联系我们: 0731-85486802/ 85486803/ 85486866/ 85486867 

关于我们 | 加入我们

贝壳网微信二维码

贝壳网app二维码

互联网出版许可:新出网证(湘)字09号   Copyright 2017 中南出版传媒集团股份有限公司湖南教育出版社分公司 湘ICP备15003799号-1